المركز الأوروبي لرصد العنصرية وكراهية الأجانب في الصينية

• 欧洲种族主义和仇外心理监察中心

• "الحملة الأوروبية للشباب لمناهضة العنصرية ومعاداة السامية وكراهية الأجانب والتعصب" في الصينية    欧洲青年反对种族主义、反犹太主义、仇外心理和不容忍行为运动
• "إعلان مناهضة العنصرية وكراهية الأجانب" في الصينية    反对种族主义和仇外心理宣言
• "المؤتمر العالمي لمناهضة العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب" في الصينية    反对种族主义、种族歧视、仇外心理和有关不容忍行为世界会议
• "المشاورة المتعلقة بالمؤتمر العالمي لمناهضة العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب" في الصينية    关于反对种族主义、种族歧视、仇外心理和有关不容忍行为世界会议的协商  贝拉焦协商
• "مؤتمر القمة المعني بالعنصرية ومعاداة السامية وكراهية الأجانب والنزعة القومية" في الصينية    种族主义、反犹太主义、仇外和民族主义问题首脑会议
• "قائمة بحوادث كراهية الأجانب والعنصرية المرتبطة بجائحة فيروس كورنا 2019-20" في الصينية    2019冠状病毒病疫情相关排外及种族主义
• "لجنة الخبراء لمناهضة العنصرية ومعاداة السامية وكراهية الأجانب والتعصب" في الصينية    反对种族主义、反犹太主义、仇外和不容忍行为专家委员会
• "خطة العمل لمكافحة العنصرية وكراهية الأجانب ومعاداة السامية والتعصب" في الصينية    向种族主义、仇外心理、反犹太主义和不容忍行为进行战斗行动计划
• "المعهد الوطني لمكافحة التمييز وكراهية الأجانب والعنصرية" في الصينية    国家打击歧视、仇外心理和种族主义研究所
• "المركز الأوروبي لرصد العقاقير المخدرة" في الصينية    欧洲药物监察中心
• "لجنة حقوق الإنسان بصفتها اللجنة التحضيرية للمؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب والتعصب المتصل بذلك" في الصينية    担任反对种族主义、种族歧视、仇外心理和有关不容忍行为世界会议筹备委员会的人权委员会
• "السنة الدولية السنة الدولية للتعبئة من أجل مكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب" في الصينية    动员反对种族主义、种族歧视、仇外心理和有关不容忍行为国际年
• "المركز الأوروبي لرصد وباء الإيدز" في الصينية    欧洲艾滋病流行监督中心
• "المركز الأوروبي لرصد المخدرات وإدمانها" في الصينية    欧洲毒品和毒瘾监测中心
• "الحلقة الدراسية لرابطة برلمانيي أوروبا الغربية لمناهضة الفصل العنصري بشأن مستقبل الجنوب الأفريقي ودور أوروبا" في الصينية    西欧议员反对种族隔离行动协会关于南部非洲未来与欧洲作用讨论会
• "الحلقة الدراسية الرفيعة المستوى المعنية بالإنترنت والعنصرية والتمييز العنصري وكُره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصُّب" في الصينية    互联网与种族主义、种族歧视、仇外心理和相关的不容忍现象问题高级别讨论会
• "مؤتمر رابطة برلمانيي أوروبا الغربية لمناهضة الفصل العنصري المعني بمستقبل الجنوب الأفريقي - دور أوروبا" في الصينية    西欧议员反对种族隔离行动协会南部非洲的前途－欧洲的作用会议
• "المفوضية الأوروبية لمناهضة العنصرية والتعصب" في الصينية    欧洲反对种族主义和不容忍委员会
• "السنة الأوروبية لمكافحة العنصرية" في الصينية    欧洲反对种族主义年
• "فريق الاتصال للحركات الوطنية لمناهضة الفصل العنصري في بلدان الجماعة الأوروبية" في الصينية    欧洲共同体各国国家反对种族隔离运动联络组
• "المقرر الخاص المعني بالأشكال المعاصرة للعنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب" في الصينية    当代形式的种族主义、种族歧视、仇外心理和相关的不容忍现象问题特别报告员
• "تصنيف:كراهية الأجانب" في الصينية    仇外
• "رابطة برلمانيي أوروبا الغربية لمناهضة الفصل العنصري" في الصينية    西欧议员反对种族隔离行动协会
• "كرة القدم المناهضة للعنصرية في أوروبا" في الصينية    欧洲反种族主义足球网
• "المركز الأوروبي لتنسيق البحث والتوثيق في العلوم الاجتماعية" في الصينية    欧洲社会科学研究和文件协调中心
• "المركز الأوروبي لتطوير التدريب المهني" في الصينية    欧洲职业训练发展中心

• وأعرب المقرر الخاص عن ارتياحه لهذا التعاون المثمر مع المركز الأوروبي لرصد العنصرية وكراهية الأجانب وأعرب عن نيته تعميق هذا التعاون في المستقبل.
  特别报告员很高兴同监测中心的协作富有成果，并打算继续予以深化。
• أفاد المركز الأوروبي لرصد العنصرية وكراهية الأجانب أنه يستفيد في أعماله من التطورات المستمدة من إعلان ديربان، بقدر مشاركة الدول أعضاء الاتحاد الأوروبي في أنشطة تنفيذ برنامج عمل ديربان.
  欧洲种族主义和仇外心理监测中心报告说，鉴于欧洲联盟各成员国正开展执行《德班行动纲领》的活动，它在工作中参考了《德班宣言》导致的各项发展。